Arxiu de la categoria: Etimologies

Això sembla el mercat de Calaf

Publicat el 23/05/2022 per Violant Martí

La ciutat de Calaf està situada en un planell extraordinàriament fred. Tan fred és que un dia que se celebrava un dels seus importants mercats s’arribaren a gelar les paraules. Tothom parlava i ningú no sentia un mot. Tot esforç … Continua llegint →

Publicat dins de Etimologies | Deixa un comentari

D’on venen les paraules?

Publicat el 03/05/2022 per Violant Martí

A través d’El viatge de les paraules es poden fer mil i una rutes per descobrir-ne els orígens i les arrels Text:Anna Solé SansFoto: UnsplashExtret de El Nacional.cat 16/4/2022 Es diu que un dels viatges més bonics és el que es recorre … Continua llegint →

Publicat dins de Català, Etimologies | 1 comentari

Atzucac

Publicat el 30/03/2022 per Violant Martí

Atzucac [1238; de l’àr. az-zuqâq ‘carrer estret’] Els àrabs ens van deixar un seguit de termes propis que ens hem anostrat. Barri, per exemple, és un mot àrab que en àrab vol dir ‘els afores’, les cases que hi havia fora muralla. … Continua llegint →

Publicat dins de Català, Etimologies | Deixa un comentari

Donar carbassa

Publicat el 31/05/2021 per Violant Martí

Ara que s’acosta el final de curs és època de carbasses… Quantes vegades hem sentit a dir que un professor ha donat carbassa a algú, és a dir, que l’ha suspès d’una signatura? D’on prové, aquesta expressió? Fa uns segles, … Continua llegint →

Publicat dins de Etimologies | Deixa un comentari

Edredó

Publicat el 28/12/2020 per Violant Martí

Edredó [1868; del suec eiderdun, compost de eider ‘ànec salvatge del nord d’Europa’ i dun ‘plomissol’] Ja no n’hi ha gaires, d’edredons. Ara tenim nòrdics. Ja no se’n porten gaires d’abrics. Ara tenim anoracs. Totes aquestes paraules fan referència a llocs freds o a situacions … Continua llegint →

Publicat dins de Etimologies | Deixa un comentari

Croissant

Publicat el 12/09/2020 per Violant Martí

  Croissant [mot francès ‘creixent’, pastís vienès (1689) en record de la victòria contra els turcs, amb al·lusió a l’ensenya turca de la ‘mitja lluna’] La ciutat de Viena va ser durant els segles XVI i XVII un baluard de … Continua llegint →

Publicat dins de Etimologies | Deixa un comentari

Quiosc

Publicat el 04/08/2020 per Violant Martí

Quiosc [1888; del francès kiosque, i aquest, del turc köşk ‘pavelló luxós de jardí’] Parlem de Turquia. De fa uns segles ha anat creixent a Europa la tradició de dotar les ciutats de jardins per a ús públic, semblants als que tenien els … Continua llegint →

Publicat dins de Etimologies | Deixa un comentari

Ratafia

Publicat el 09/07/2020 per Violant Martí

Ratafia [1803; del fr. ratafia, mot crioll de les Antilles franceses d’origen incert] La ratafia, aquest licor aromatitzat amb el suc de diverses fruites, serveix també per brindar. El nom ens ve de les Antilles franceses, del segle XVII. Se’n … Continua llegint →

Publicat dins de Calaix de Sastre, Etimologies | Deixa un comentari

Atles

Publicat el 28/05/2020 per Violant Martí

  Atles [1803; del nom donat a la col·lecció de mapes publicada pel geògraf holandès Mercator el 1595 que duia a la portada una representació de l’heroi mitològic Atles amb el món damunt les seves espatlles]. L’antic gegant Atles dels … Continua llegint →

Publicat dins de Calaix de Sastre, Confinament 2020, Etimologies, Viatges | Deixa un comentari

Dia del treball

Publicat el 01/05/2020 per Violant Martí

Avui dia del treball, canviem el full del calendari i seguim confinats… Treball, jubilació i vellesa [del llatí tripalium, jubilare, senex] Hi ha paraules referides a la feina que ens donen una visió negativa de tota activitat obligatòria, idea, per … Continua llegint →

Publicat dins de Calaix de Sastre, Confinament 2020, Efemèrides, Etimologies | Deixa un comentari