Arxiu de la categoria: Etimologies
Donar carbassa
Ara que s’acosta el final de curs és època de carbasses… Quantes vegades hem sentit a dir que un professor ha donat carbassa a algú, és a dir, que l’ha suspès d’una signatura? D’on prové, aquesta expressió? Fa uns segles, … Continua llegint
Edredó
Edredó [1868; del suec eiderdun, compost de eider ‘ànec salvatge del nord d’Europa’ i dun ‘plomissol’] Ja no n’hi ha gaires, d’edredons. Ara tenim nòrdics. Ja no se’n porten gaires d’abrics. Ara tenim anoracs. Totes aquestes paraules fan referència a llocs freds o a situacions … Continua llegint
Croissant
Croissant [mot francès ‘creixent’, pastís vienès (1689) en record de la victòria contra els turcs, amb al·lusió a l’ensenya turca de la ‘mitja lluna’] La ciutat de Viena va ser durant els segles XVI i XVII un baluard de … Continua llegint
Quiosc
Quiosc [1888; del francès kiosque, i aquest, del turc köşk ‘pavelló luxós de jardí’] Parlem de Turquia. De fa uns segles ha anat creixent a Europa la tradició de dotar les ciutats de jardins per a ús públic, semblants als que tenien els … Continua llegint
Ratafia
Ratafia [1803; del fr. ratafia, mot crioll de les Antilles franceses d’origen incert] La ratafia, aquest licor aromatitzat amb el suc de diverses fruites, serveix també per brindar. El nom ens ve de les Antilles franceses, del segle XVII. Se’n … Continua llegint
Atles
Atles [1803; del nom donat a la col·lecció de mapes publicada pel geògraf holandès Mercator el 1595 que duia a la portada una representació de l’heroi mitològic Atles amb el món damunt les seves espatlles]. L’antic gegant Atles dels … Continua llegint
Dia del treball
Avui dia del treball, canviem el full del calendari i seguim confinats… Treball, jubilació i vellesa [del llatí tripalium, jubilare, senex] Hi ha paraules referides a la feina que ens donen una visió negativa de tota activitat obligatòria, idea, per … Continua llegint
Robots
Robot: [del txec robot ‘treballador artificial, home màquina’, tret del txec robota ‘treball forçat’] En l’antiguitat, el treball era totalment manual i no comptava amb altra força que la de l’home, dotat com a molt, d’alguna eina que pogués agafar … Continua llegint
La catifa voladora 