Arxiu de la categoria: Etimologies

Arribar:  [s. XIV; de riba] Som país de costes i platges i hi han atracat milers de barques i vaixells al llarg dels segles, dels fenicis fins ara. Quanta gent, de mar endins, ha frisat per albirar una riba, una … Continua llegint →

Cotxe [1559; de l’hongarès Kocsi (szerkér) ‘(carruatges) de Kocs’, poble entre Györ i Budapest, on a l’edat mitjana es fabricaven carruatges per a tot Europa] El nom de cotxe, encara que no ho sembli perquè ens resulta molt usual, fa referència a … Continua llegint →

Hi ha força paraules comunes que provenen de noms de persones. Per exemple: linxar, leotards, silueta, xovinista, etc. Una d’aquestes és la guillotina. Vés per on la guillotina va ser considerada, des de l’inici de la seva invenció, com una … Continua llegint →

Els errors han estat sovint font de noves paraules. Per exemple, el Papa de Roma és diu així, Papa, no perquè tingui un nom familiar com el de papa o mama. Se’n diu perquè les lletres P A P A … Continua llegint →

Xocolata  [1696; del cast. chocolate, i aquest, d’una probable combinació de mots nàhuatls d’ingredients de la xocolata, producte artifical: pótxotl ‘capoc’ i kakáwatl ‘aigua de cacau’, potser potxo-kakáwa-atl ‘beguda de cacau i capoc’, abreujat pels espanyols en cho(ca)] Al segle XVI la xocolata va arribar a Espanya de … Continua llegint →

El mot xandall  prové del francès chandail, que era la manera com eren anomenats els venedors ambulants de verdures, llegums i hortalisses, un escurçament del marchand d’ail, que significa ‘marxant d’alls’. Així, una vestimenta rústica i pràctica dels pagesos es … Continua llegint →

La ciutat de Calaf està situada en un planell extraordinàriament fred. Tan fred és que un dia que se celebrava un dels seus importants mercats s’arribaren a gelar les paraules. Tothom parlava i ningú no sentia un mot. Tot esforç … Continua llegint →