Category Archives: Calaix de Sastre

A mig matí m’assebento de la mort d’Oriol Bohigas, l’Arquitecte que va canviar Barcelona. Truco a les meves amigues que van treballar amb ell i que el van conèixer estretament, ambdues insisteixen en la seva gran personalitat personal i professional. … Continua llegint →

Avui s’ha instal·lat l’estrella lluminosa de 5,5 tones sobre la torre de la Mare de Déu de la Sagrada Família a 138metres d’alçada. L’estrella té un diàmetre de 7,5 metres i un nucli en forma de dodecaedre, de cada costat … Continua llegint →

Avui fa 200 anys naixia Fiódor Dostoievski, l’autor de Crim i càstig, L’idiota, Els germans Karamàzov, Els dimonis… Autor rus que va saber combinar el drama amb un gran sentit de l’humor. En totes les seves novel·les hi ha escenes … Continua llegint →

Ras i curt – Jordi Badia i Pujol – Publicat a VilaWeb 1/10/21 Tres verbs que acumulen com més va més significats i arraconen una munió de mots més precisos · Un altre article sobre el català de plàstic. Ens … Continua llegint →

Continuem amb una petita selecció de palíndroms en castellà. Per saber- ne més es pot consultar la web d’en Víctor Carbajo (http://www.carbajo. net/varios/pal.html) i el seu treball 232232 Palíndromos españoles. Saca tu butacasSale el asSalomé, me molasSenil oí violinesSevero revés … Continua llegint →

L’aire porta olor de festapels qui venen i se’n vanel vent fa volar les fullesfulles del temps de Tots Sants. Pel carrer es torren castanyesa les mans es porten guantsal mercat ja hi ha magranesles magranes de Tots Sants. Ara … Continua llegint →

Pol Capdet fa un llistat de paraules que diem en castellà però podem dir en català En el parlar col·loquial del nostre dia a dia hi ha molts mots i expressions castellanes que presenten dificultats a l’hora de dir-les en català. Moltes … Continua llegint →

Obro l’agenda i em trobo amb aquesta efemèrides… Dedicat a totes les escriptores

Un glossari de traduccions de col·loquialismes castellans que fan de mal traduir al català de Pol Capdet – Lingüista. Extret de El Núvol – 13/08/2019 Aquí teniu un glossari modest de traduccions de col·loquialismes castellans que fan de mal traduir … Continua llegint →

Quan vaig morir creia que la meva ànima reposaria eternament, com la majoria. Però no. Després, vaig suposar que m’havien castigat pels pecats comesos a deambular permanentment fins a pal·liar-los. Em presento. Potser el meu nom us sona: és Julieta, Julieta Capulet. Vaig viure … Continua llegint →