Un canvi d’idioma

Un microrelat

Havia pujat al tren a París. Al costat del meu seient hi havia un senyor gran i força gros que portava un vestit bastant arrugat de color turquesa i una corbata vella una mica bruta. Em va saludar amb una inclinació del cap i un somriure. El vaig ajudar aixecar la seva maleta, gastada i descolorida. Després d’haver arrencat el tren, va passar l’hostessa. El senyor, fent un gest de menyspreu, va rebutjar els auriculars. Jo vaig decidir agafar-los. Quan estava mirant la pantalla, el senyor va girar el cap i em va dir en francès: “Oh! Són per escoltar la pel-lícula!” Vaig deixar els auriculars i vam continuar parlant. Em va explicar que havia viatjat per França durant molts anys, treballant d’encofrador de la construcció, i havia començat a comprar i restaurar petites cases als diferents pobles on estava contractat. En tenia una per anar de vacances amb la seva dona, altres per als seus fills i altres de lloguer. De sobte, va canviar d’idioma i em va dir en català: “M’agrada tornar a aquests pobles, però la meva llar és a Perpinyà i les llengües vives no es poden guardar a la maleta.”

Denis Boyle – 2023

Publicat dins de Calaix de Sastre, Extra d'estiu | Deixa un comentari

Avui celebra el centenari Josep Vallverdú

Enguany se celebra el centenari del naixement de Josep Vallverdúde Josep Vallverdú, narrador, poeta, dramaturg, lingüista, traductor i assagista català de reconeguda trajectòria en ka literatura infantil i juvenil, autor de més de dues-centes obres.

Aprofitaré l’estiu per llegir algunes de les seves obres: Proses de Ponent i La llengua viscuda i poder redescobrir un escriptor excel·lent.

Felicitats Josep! Gràcies Josep!

Publicat dins de Calaix de Sastre | Deixa un comentari

El canal d’Urgell

La lectura del llibre Aigua a les venes de Francesc Canosa, m’ha descobert una infraestructura de les Terres de Ponent que desconeixia: el Canal d’Urgell. M’ha sorprès la història, l’envergadura, la importància econòmica i social. Val la pena llegir el llibre.

El Canal d’Urgell rega terres de l’Urgell, la Noguera, el Segrià i les Garrigues, sector de la Depressió Central comprès entre el Segre i els primers altiplans de la Segarra. El canal, de 144 km de llarg, arrenca del Segre aigua avall del Tossal (Noguera), passa a tocar d’Artesa de Segre i Foradada, deixa fora Agramunt, travessa la serra d’Almenara, passa entremig de Tàrrega (no regada) i Bellpuig (Urgell) i, tombant a l’W, voreja les Borges Blanques, rega Juneda i Artesa de Lleida i desguassa al Segre entre Albatàrrec (regat) i Montoliu de Lleida.

La necessitat de regar la Catalunya àrida de ponent, que en anyades bones gairebé abastava de blat la Catalunya humida, era sentida de segles, i en temps de Carles I hom ja parlava d’obrir-hi un canal. L’expansió dels regatges al s. XVIII semblava que n’indicava el moment propici, però els perceptors de delmes, els ramaders i els bladers segarrencs, que no se’n podrien beneficiar, aconseguiren paralitzar la construcció del canal fins el 1853, que una empresa barcelonina, Girona, Clavé i Companyia, aconseguí una concessió per 99 anys a partir de l’acabament dels treballs i fundà la Societat Anònima del Canal d’Urgell, que emprengué les obres.

L’obra fou inaugurada el 1861, però no s’acabà fins el 1865. El 1853 hom havia establert l’administració dels canals a Mollerussa. Aquest any la companyia organitzà el cobrament en espècie, sense que la cessió de la propietat als regants el 1964, en finir la concessió, hagi modificat aquesta capitalitat agrària. Un cop iniciat el subministrament, no acabaren les dificultats: la salabror del sòl profund destruí la majoria d’esplets; l’aigua, entollada (hom no havia aplanat les terres ni previst desguassos ni séquies distribuïdores) propagà el paludisme i molts pagesos emigraren, i fins anys més tard les terres del canal no recuperaren la població. Aviat, però, l’aigua fou insuficient, cosa que, juntament amb la manca de séquies i les filtracions, féu que el cabal disponible fos realment molt baix i hom s’hagués de limitar als conreus tradicionals (cereals, vinya i oliveres). El 1900, però, ja hi havia 41 000 ha que, com a mínim, s’havien alliberat del guaret. El 1927 s’arribà a 20 m3/s. El 1932 es donà un pas decisiu quan el Sindicat de Regants féu construir el canal auxiliar d’Urgell (o subcanal), més regular que el canal principal, perquè pren l’aigua del Segre al pantà de Llorenç de Montgai, després de rebre la Noguera Pallaresa. Passa entre Linyola (regada pel canal auxiliar) i Mollerussa i, després de 77 km d’un curs mitjà paral·lel al canal principal, s’hi ajunta a Artesa de Lleida. El sistema de regatge ha restat establert en una xarxa de tres canals paral·lels al curs baix del Segre (el principal, l’auxiliar i la séquia de Fontanet, antiga i propera al riu), del S de Térmens al S de Lleida, tallats per sis séquies principals, paral·leles al Segre mitjà i que uneixen el canal principal amb el Segre i enllacen de passada els altres dos. Tanmateix, el problema d’augmentar i regularitzar la dotació d’aigua, que fins el 1959 fou només de 30,5 m3/s, persistí malgrat l’entrada en funcionament aquest any del pantà d’Oliana, el qual, tot i els seus 100 milions de m3, només podia garantir l’aigua del Segre per 59 dies l’any d’estiatge total. No ha estat fins el 1992 que, amb la construcció del pantà de Rialb (acabat el 1999 per a iniciar l’embassament i la distribució d’aigua), hom ha estat en condicions d’eliminar les restriccions i satisfer les necessitats dels regants. El nou pantà, amb una capacitat de 402 milions de m3 i que, juntament amb el d’Oliana, aprofita prop del 70% del cabal del Segre, ha de permetre també la construcció del nou canal Segarra-Garrigues, que faria possible una considerable ampliació de l’àrea de conreus, a més de resoldre el dèficit crònic d’aigua de nombroses poblacions de la zona.

Font: Enciclopèdia.cat

https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/en-guardia/el-canal-durgell/audio/1119238/

https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/en-guardia/60-el-canal-durgell/audio/86881/

Publicat dins de Lectura recomanada | Deixa un comentari

Encenalls

Fotografia: Lluís Rius

Encenalls

Algú pujà de les valls
i em portà nets enfilalls
de mots: que en fes poesia.
Però jo en faig encenalls
que encenc quan clareja el dia.

Joan Vinyoli (Barcelona 1914-1984) · CIX aniversari

Publicat dins de Efemèrides, Poemes | Deixa un comentari

Elogi de l’ombra

Amb Elogi de l’ombra, Junichiro Tanizaki desvetlla les percepcions i els secrets de la societat japonesa al voltant de la bellesa, un concepte que en els valors i les idees culturals japoneses no pot entendre’s sense la presència de les ombres en la vida quotidiana. I és que a Occident, l’aliat més gran de la bellesa ha estat sempre la llum. En canvi, en l’estètica tradicional japonesa l’essencial és captar l’enigma de les ombres. El bell no és sinó un joc de clarobscurs fruit de les modulacions subtils de les ombres. Tanizaki construeix una manera de percebre el món on posa de manifest la importància que tenen les ombres a Orient, en contraposició a la civilització occidental.


Junichiro Tanizaki (1885-1965), un escriptor d’èxit a Occident Tanizaki es presenta amb aquest breu assaig com un dels millors escriptors contemporanis de la literatura japonesa. La seva habilitat a l’hora d’escriure i descriure l’estètica japonesa ­a l’arquitectura, la decoració, els vestits­ el converteixen en un referent indiscutible tant a Orient com a Occident. L’arquitectura japonesa: la màgia de les ombres.

Una bonica obra d’art.

Publicat dins de Calaix de Sastre | Deixa un comentari

Cançó de la nit de Sant Joan

Perquè és nit de Sant Joan
hem encès una foguera.
La gent hi dansa a l’entorn,
se sent olor de ginesta
hi ha l’eco d’una cançó
que s’allarga a la verneda.
La flama, sonora, riu
talment un doll d’aigua fresca,
tan alta que no l’apaguen
amb els seus plors les estrelles.

És la nit de Sant Joan,
amiga, és la nit encesa
de corrandes i desig;
mira com la flama espessa
va prenent el fustot vell
i la fullaraca seca.
Dessobre el cant del cucut
i el respir de la verneda
i el tou relliscar del riu,
la teva veu i la meva.

Munta clara la cançó
i va callant la foguera,
les dones tenen un breu
instant de benevolença.
Sota la claror del cel
s’exalta el grill i les herbes
fan més bona olor que mai,
ruixades de lluna plena.
El camí encara és més blanc,
pujant la muntanya negra.

Asseiem-nos al pedrís,
sota la porxada vella.
Demà de bon de matí
irem a missa primera,
quan ens faci el crit del gall
pessigolles a l’orella.
Que tebi l’aire! ¿No sents
el silenci com de seda?
Els estels s’han apagat
però els cucs de llum s’encenen.

Demà de bon de matí
irem a missa primera.
Passarem pels carrerons
fregant les closes finestres,
hi haurà un ventijol suau
i una llum de primavera.
I direm, potser, direm
sense recordar la centra:
-¡Ai, el goig d’ésser immorals
com la cançó i la foguera!

Tomàs Garcés
(1901-1993)

Publicat dins de Calaix de Sastre | Deixa un comentari

Do-re-mi-fa-sol-la-si

Les set notes de l’escala

L’origen de les notes musicals el podem associar amb la figura de Guido d’Arezzo (990-1050). Fou un monjo benedictí, qui va crear un nou mètode per a ensenyar música que era senzill, clar i lògic. També va introduir el pentagrama que avui en dia coneixem i va donar nom a les notes. Per a escollir un nom adient per a cada nota, va utilitzar la primera síl·laba de cada vers d’un himne dedicat a Sant Joan Baptista:

Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Ioannes

Per tal que (Ut)
puguin fer ressonar (Re)
a tota veu les meravelles (Mi)
els teus servents (Fa)
dels teus miracles, neteja (Sol)
el pecat dels nostres llavis (La) impurs, Sant Joan (Si)

Més endavant es va substituir l’Ut pel Do, per motius fonètics a l’hora de solfejar.

Publicat dins de Calaix de Sastre | Deixa un comentari

Xàtiva, avui fa 316 anys

19 de juny de 1707, avui fa 316 anys…

Felip V després del setge de Xàtiva, el saqueig i la repressió contra els civils, va ordenar incendiar la ciutat. Des d’aleshores el quadre d’aquest monarca s’exposa cap per avall al Museu de l’Almodí des del 1956.

Socarraets és el malnom que es dona als habitants de Xàtiva. Aquest nom es deu al fet d’haver estat incendiada la ciutat per Felip V l’any 1707.

L’extermini de la ciutat de Xàtiva el 1707 va incloure la toponímia en general i des d’aleshores l’illa de Xàtiva sud-americana va deixar d’existir com a indret geogràfic. La nova denominació “Tierra del Fuego” –que havia estat encunyada per Fernando de Magallanes per descriure la costa nord de la “Terra australis”– va passar a ser una irònica metàfora del foc que va arrasar la Xàtiva austriacista.

Publicat dins de Calaix de Sastre | Deixa un comentari

El campaner de Taüll

El campaner de Taüll
porta una barba tan blanca
com la del bon Pirineu
i una cabellera llarga;
té un didal de mar als ulls
i el xaloc a la mirada;
és tan alt com el cloquer
i més vell que la campana.

Un pit-roig al finestró
l’ha desvetllat a trenc d’alba
i el campaner de Taüll
ha enfilat, corrents, l’escala,
calçat amb esclops de sol,
a dir el seu somni d’albada
al tornaveu de la vall.
I ha desfermat la campana.

Qui l’ha sentit de primer
ha estat el vell del vilatge
d’Erill la Vall, que no dorm,
i després el vell de Caldes
i després el de Boi,
que són gent de la contrada,
i s’ajunten amb delit
a la crida inesperada.

Així s’encenen al vent
la gent de Ponts i Oliana,
la d’Andorra i de Bellpuig,
la de Portbou i l’Escala.
De Ripoll i la Bisbal,
la de Berga i de Terrassa.
La d’Amposta i el Masnou,
la de Valls i Vilafranca…

Les batallades, a peu,
també fan la serralada
i incendien Perpinyà,
Argelers, Ceret i Prada…
I se’n van a Manacor,
a Maó i a Eivissa, en barca,
i a Gandia, Vinaròs
i Guardamar, en tartana.

El campanam revoltat
fa tremolar tot el mapa,
que s’agita com un mar
i que aixeca grans onades.
I el campaner de Taüll,
des de dalt de la muntanya,
campaneja com un foll
perquè no s’apagui l’aire.

Miquel Desclot

Musicat per Coses

Publicat dins de Calaix de Sastre | Deixa un comentari

Zeleste 50 anys

Enguany fa 50 anys que Víctor Jou va inaugurar la sala Zeleste al carrer Argenteria inspirat en els espais londinencs que va veure en un dels seus viatges.

Zeleste va inaugurar una de les etapes més creatives i esplendoroses de la música popular a Catalunya d’on van sorgir artistes com Sisa, Gato Pérez i l’Orquesta Plateria. Zeleste va esdevenir a més, un segell discogràfic i una oficina de gestió com va ser l’organització del Canet Rock.

Recordo els meus primers concerts a Zeleste, veure d’aprop a artistes i músics novells. Tot una experiència iniciàtica. Potser per això mai m’han agradat els macroconcerts?

Publicat dins de Calaix de Sastre | Deixa un comentari