Category Archives: Català
Deu mots catalans intraduïbles
Extret de Vilaweb 01.01.2020 – Jordi Badia Pujol Hi ha mots, construccions i frases fetes catalans que no tenen correspondència exacta en castellà · Cal preservar-los, perquè justament aquesta singularitat fa que siguin fràgils Un dels efectes que té la … Continua llegint
Tirallonga dels monosíl·labs
DéuI tu, què vols?JoDoncs jo sols vull-ei, si pot ser-:Un poc de fami un xic de pa.Un poc de fredi un poc de foc.Un xic de soni un poc de llit.Un xic de seti un poc de vii un poc … Continua llegint
D’on venen les paraules?
A través d’El viatge de les paraules es poden fer mil i una rutes per descobrir-ne els orígens i les arrels Text:Anna Solé SansFoto: UnsplashExtret de El Nacional.cat 16/4/2022 Es diu que un dels viatges més bonics és el que es recorre … Continua llegint
Atzucac
Atzucac [1238; de l’àr. az-zuqâq ‘carrer estret’] Els àrabs ens van deixar un seguit de termes propis que ens hem anostrat. Barri, per exemple, és un mot àrab que en àrab vol dir ‘els afores’, les cases que hi havia fora muralla. … Continua llegint
Les calces són les mitges?
Extret de VilaWeb – Ras i curt – Jordi Badia Pujol – 4/3/2022 Enumerem una vintena de “falsos amics interns”, mots que tenen un significat diferent segons el dialecte. Una llista valuosa si voleu evitar confusions, de vegades importants. En … Continua llegint
Deu errades gramaticals que podem corregir als fills i als néts
Vilaweb 28.11.2020 – Jordi Badia i Pujol Esteu preocupats per la pèrdua d’estructures lingüístiques genuïnes? Us presentem un recull de faltes que cada vegada sentim més i que podem esmenar fàcilment. Sovint lamentem l’estat de la llengua. Cada dia sembla … Continua llegint
La catifa voladora 