Quiosc de l’Arpa a Manresa

Quiosc [1888; del francès kiosque, i aquest, del turc köşk ‘pavelló luxós de jardí’]

Parlem de Turquia. De fa uns segles ha anat creixent a Europa la tradició de dotar les ciutats de jardins per a ús públic, semblants als que tenien els palaus de la noblesa. I aviat es va posar de moda construir-hi petites edificacions voltades de columnes i obertes de totes bandes, que servissin per a la recreació i d’aixopluc. Es van fer copiant els kösks turcs, unes glorietes típiques dels seus famosos jardins. Per això se’ls va anomenar quioscs. De bell antuvi, als quioscs, s’hi venien flors, begudes, diaris. Actualment s’ha estès el significat a qualsevol botiga de diaris col·locada al carrer.

Extret de Garbells de llengua CAL