En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía no hace mucho un hidalgo de los de lanza ya olvidada, escudo antiguo, rocín flaco y galgo corredor.

Qui sàpiga de memòria la primera frase del llibre més famós de la literatura castellana Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, segur que en el fragment que he escrit haurà notat que hi ha alguna diferència… I és que aquest fragment pertany a la versió actulitzada que Andrés Trapiello ha publicat recentment.

La meva baixa m’ha permès tenir temps per llegir el Quijote però he decidit fer-ho en aquesta versió actulitzada per tal que fos més digerible. Aquesta versió està sent força pol·lèmica entre els erudits i els fidels, ja que a més d’estar actualitzat el vocabulari i expressions  l’autor no ha posat les notes ni peus de pàgina. Hi ha qui pensa que per una mica més d’esforç es pot llegir la versió original i autèntica.

Independentment de les opinions d’uns i altres, la lectura del Quijote em sembla interessant, i entretinguda. És un llibre per anar llegint sense presses i que deixes i reemprens en qualsevol moment.

Llegeixis la versió que llegeixis segur que no et deixarà indiferent..