Un any més, amb la finalitat de commemorar el Dia Internacional de la Llengua Materna, el Secretariat de Sants, Hostafrancs i la Bordeta, Òmnium Sants, el Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) i la CAL s’han unit per celebrar l’acte “A tota veu”.

Dijous 20 de febrer, a les sis de la tarda, esteu convidats a aquest recital de poesia intercultural i popular. Es tracta d’un esdeveniment que té la voluntat de reconèixer la diversitat lingüística, especialment de les llengües minoritzades.

Enguany hi participo amb la Lluïsa Etxeberria, i hem escollit un poema seu:

UDABERRIA BALITZ

udaberria balitz
natura loretan ikusiko genuke
eta kaioak erreka ertzean
dantzatuko lirateke; itotze-egunek
mundu nekatuaren oroiminari erronka joko liokete;

udaberria balitz,
argi kontra, elurrak
egia gordeak hedatuko lituzke,
enbor eta azal batera aireberrituko lirateke;

udaberria balitz,
hemen lirateke urdinaren neurrigabetasuna
eta berdearen samurtasuna;

udaberria balitz,
memoriaren biran dabiltzan
argizagiak goratu egingo lirateke,

udaberria balitz…

SI FOS PRIMAVERA

si fos primavera
veuríem la natura en flor
i les gavines dansarien vora
el riu; els dies d’ofec
desafiarien la nostàlgia del món fatigat;

si fos primavera,
a contrallum, la neu
desplegaria les veritats covades,
s’airejarien tronc i escorça junts;

si fos primavera,
hi serien la immensitat del blau
i la tendresa del verd;

si fos primavera,
s’enfilarien els astres
que voletegen a la memòria,

si fos primavera…

Lluïsa Etxeberria