Avui fa cent anys l’Endurance salpava de Grytviken, l’estació balenera de Georgia del Sud, el punt més meridional de l’Imperi Britànic.

La tripulació es va passar un mes enllestint els darrers preparatius… “Els llargs dies dels preparatius han arribat a la seva fi i l’aventura s’obre davant nostre” segons el propi Shackleton.